Hi there,
I am Charlene, I am a French writer with a long experience in English-French translation. As a journalist, i worked for 3 years for an international press agency called Newzulu. I was in charge of covering the international news and translating the articles from the English website.
I have a huge passion for writing and i believe that translating is not about a word-to-word copy of a text, but a subtle art of conveying the same impression and the same effectiveness as the original text for the appropriate audience.
The two last years I have been working as a French freelance copywriter and translator for different clients and topics : real estate, architecture, technical notice, products description, lifestyle, home furniture and many others. Beforehand, i invite you to have a look on my portfolio that shows some of my works. I have a couple of experiences in real estate as i have been collaborating with two real estate websites this last year.
Please let me know what you are exactly looking for. As i offer to most of my clients, I would be happy to do a free writing test to make sure the ton and style fit your expectations.
Have a good day,
Charlene