Tradução de texto de Português para Espanhol v2

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English/ Portuguese - Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigious language institute in my country over ten years. Consequently, I have acquired a long experience in teaching this language to various groups from different ages. Moreover, I started working as a freelance translator in different websites, developing numerous translation jobs of all kinds of documents, videos and audios from English/Portuguese to Spanish and vice versa. I really love what I do. I guarantee you a great quality work, my commitment to deliver your work on time and my professionalism in managing your project. I am available to start to work at this moment. Thank you very much. Best regards.

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

A proposal has not yet been provided

Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent translation from Portuguese to Spanish. Please send us the material, so that we can get an idea about the nature of the work. Whole translation will be natural human translation plus we possess the expertise in the niche field for almost 7 years, playing the roles of official interpreters and professional translators at the embassies. Check our feedback/ testimonials at following link to get confirmed. https://www.freelancer.com/users/feedback_899161.html We have had experience in translating manifold types of content, which makes us the best candidate for your project. We are ready to start immediately. We guarantee the professionalism of the translation, I think you can rely on us depending on the profound feedback we have, of course. Thank you very much for your valuable time despite busy schedules, Just let us know if you're interested. Best regards, iHero Team

Native translator is ready to work with you. I ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately.

La propuesta todavía no ha sido proveída

Hola como estas leí tu proyecto soy mi lengua nativa es español y estudio aparte ing de sistemas te puedo ayudar con tu proyecto si tienes dudas de la calidad de mi trabajo puedes revisar mi perfil en Freelancer.com estoy lista para comenzar atentamente, Sofia Arana Olá como estas lei seu projeto eu sou do meu idioma nativo é o espanhol e estudo separado ção de sistemas que podem ajudá-lo com seu projeto se você tiver qualquer dúvida sobre a qualidade do meu trabalho é possível verificar meu perfil no Freelancer.com estou pronto para começar bem, Sofia Arana

Hey, my name is Alexander Scheller. I'm a student of economics at the University of Buenos Aires (Argentina). I've lived in the USA for 4 years, so English is not a problem. I can provide you with samples, articles which have been posted online. Please contact me so that we may arrange a precise price for the work that has to be done. Thank you very much.

Hola, puedo ayudarte con la traducción al español. Si quieres me mandas un párrafo de prueba, lo traduzco y me dices qué tal te parece. Puedo traducir las 8300 palabras en unos tres días. Mantendré la línea argumental y escribiré en español neutro (sin particularidades de los países que hablan español). Cualquier cosa contácteme y conversamos.

Boa tarde. Sou Portuguesa a viver na Alemanha com vastos conhecimentos de Espanhol e Inglês. Vivi em Madrid por alguns anos por isso sei as expressões usadas por eles. Sou nova no Freelancer.com por isso precisava de uma chance.

Sou tradutora do Chile, fluente em ingles, alemao e portugues. Morei no Rio de Janeiro por quase vinte anos.

Olá boa tarde, Sou português, nativo de Lisboa e trabalho em Málaga como tradutor e professor de português. Considero ser a pessoa certa para a realização desta tarefa, o meu nível de espanhol é bastante bom e conheço termos técnicos e expressões usadas em território espanhol. Estou à vossa inteira disposição. Cumprimentos, Flávio Santos

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

A proposal has not yet been provided

Trabalho rápido e bem. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Falante nativo do espanhol. Moro em São Paulo há cinco anos. Experiência em tradução de qualquer tipo (técnica, especializada, etc.)

Tengo ocho años de experiencia traduciendo documentos y material audiovisual del portugués al español. He traducido jergas de todo tipo, desde las más populares hasta cláusulas muy específicas en diversos tipos de contratos. También traduje vídeos de material de actualización sobre software de seguridad producidos por Microsoft Brasil. Suelo traducir documentos de alrededor de 6 mil palabras en veinticuatro horas, por lo que estoy habituado a la presión. Además de que, por supuesto, estoy abierto a los comentarios y las recomendaciones de los clientes con el propósito de entregarles un producto de calidad y que satisfaga sus necesidades. Mi propuesta sería enviarles el borrador del proyecto terminado en 2 días y en caso de que tengan algún comentario tener un día más para ajustar el documento y terminarlo definitivamente.

Sou portuguesa e vivo em França. Fui a escola portuguesa desde os meus 6 anos. E vivi no Mexico durante um ano, nao tenho nenhum problema com as duas linguas. Se quiser me confiar o seu projeto, acho que até posso fazê-lo en 2 ou 3 dias. Se puder me mostrar umas linhas do texto so para visualizar antes o tipo de texto que é seria perfeito.

Oi, Sou jornalista brasileira e tenho experiência traduzindo textos e páginas web para o inglês, espanhol e português. Moro na Espanha há 6 anos e poderia traduzir o texto com perfeição. Se precisarem de alguma referência ou se quiserem verificar o meu currículo, por favor, não hesite em entrar em contato comigo. Atenciosamente,

A proposal has not yet been provided