Create custom wordpress plugin based on XML data feed

Hi, Im in need of a custom Wordpress plugin/shortcode to be created. The "software" when the admin clicks "Add New Post" will produce a pop-up box, or alternatively have somewhere on the Add New Post screen where they can select an item from the xml data feed. The XML data feed is based on upcoming football events. So ideall it'll show a list of games that are due to be played over the next 7 days, the ability to narrow these games down with a search would be an advantage although not a requirement. Once the user selects which game they are going to be writing an article on, the "software" will write code into the post to produce a table that is responsive for both desktop and mobile devices with a selection of odds from various bookmakers. See the image attached which shows an example of the XML feed, and an example of the end product. Please view the attached 2 files for example of XML feed and how the final solution will look on screen. Please ONLY bid on this project if you are confident with completing it as outlined. If you have any questions PLEASE ask, I am online regularly. If you want access to see the .XML feed in full, just ask.