Olá, tudo bom? podemos fazer o serviço proposto, um painel web, onde vc mesmo pode anexar a sua planilha e ele possa enviar as informações direto pro mercado livre via API, posso criar uma lista dos seus produtos e ainda capturar todas as informações que a API do mercado livre disponibiliza, pra vc gerenciar o seu estoque direto desse painel de forma automática! espero ter ajudado, muito obrigado!