Hello!
I have very strong experience in perl developing (12 years of working) for linux, so it won't be too difficult to analyze your code and extract necessary information from your code for technical writer.
Although I know bash scripting well, and there are only a few of differences with ksh, so I am ready to analyze your ksh scripts too.
Look forward hearing from you.
Regards,
Anastasia