Tradutor de Inglês

@luiseprates

Prezados, Disponibilizo-me à vaga de tradução de textos. Sou arquiteta de formação e tenho experiência na tradução de manuais técnicos do inglês americano para o português, para fins de compatibilização de projeto de arquitetura de empresa multinacional a ser implantada no Brasil. O sistema era muito parecido com vossa proposta, frequentemente era preciso revisar traduções antecedentes. Acredito que me encaixo muito bem na função descrita por ter disponibilidade integral para realizar o trabalho e rapidez na adaptação à conduta da empresa. Meu inglês é fluente, e tenho vivência constante na língua, porque possuo um parente muito próximo morando permanentemente no estado de Washington, EUA. Fico à disposição, grata!

@RSRZ

Olá tudo bem? I was just roaming by and saw this job opportunity and I thought I could send my proposal to see if it could be accepted. I'm good reading texts in English and most part of time I'm speaking, listening to music, TV shows and some great podcasts, learn more and more. If you like my writing, please, send back this proposal. Sincerely.

@nubelo_NFJabc7L

Sou tradutora Inglês > Português_br , é isso o que precisam ou precisam de versões [Português_br > Inglês] ? Tenho 6 anos de experiência com diversos livros traduzidos publicados. Preço R$ 0,08/palavra Emito NF como PJ

@ezaparolli

Olá boa tarde. Gostaria de enviar aqui minha proposta para seu projeto. 0,18 centavos para cada palavra traduzida, possuo tempo disponível, então o tempo depende da quantidade de textos que você está propondo no seu projeto, um texto de 500 caracteres, traduzo em 1 dia e nesse caso ficaria 90,00 reais. Aguardo seu contato para poder saber melhor sobre. Obrigada.

@danielladutraci

Sou uma profissional que tenho como trabalho a administração de uma loja virtual e redação e tradução de artigos. Por gostar muito de português e inglês(faço cursos constantemente)e ter facilidade de comunicação, já escrevo e traduzo há um bom assuntos variados. Valor R$ 0,20 por palavra

@jennfersilva

Olá! Tenho conhecimento de gírias da língua inglesa e disponibilidade para procurar o que eventualmente escapar. Como as descrições de apps são geralmente não passam de 1000 palavras, esse é o preço fixo. R$ 12 por texto

@arlanpereirades

Olá, boa tarde! Gostaria de obter mais informações referente ao projeto. Vi que você deseja obter tradução e revisão do conteúdo. Segue os valores: -Tradução do inglês para o português Lauda com 30 linhas x até 70 caracteres com espaço por linha (igual a cerca de 2.100 caracteres por página, com espaços). R$ 35,00. -Tradução por palavra do inglês para o português: R$ 0,35. -Tradução por palavra do português para o inglês: R$ 0,45. -Revisão 60% do valor da tradução. Obrigado. Att. Arlan PS

@fernandobiagini

Olá, Meu nome é Fernando Junior, e curso Letras com foco em Línguas Estrangeiras Modernas (no meu caso, Inglês) e Clássicas. Desde a infância tenho interesse pela língua inglesa, e sempre busquei manter estreitos contatos por diversos meios e mídias, portanto minha proficiência no idioma não só advém do curso superior, mas da minha capacidade autodidata. Fui capaz de eliminar todas as matérias relativas ao ensino do inglês disponíveis na grade curricular do meu curso (Inglês Básico, Médio e Avançado). Com os objetivos de melhorar a minha escrita e posteriormente entrar no mercado editorial brasileiro, comecei a cursar a disciplina de Teoria e Prática da Tradução Escrita da Língua Inglesa, encontrando uma área apaixonante e, acima de tudo, um nicho no qual eu seria capaz de aliar minhas pretensões profissionais com minhas capacidades relativas ao idioma. Fui aprovado com 9,2 de média final, sacramentando a nota com uma tradução do conto de Edgar Allan Poe, Sombra - Uma Parábola (EM ANEXO), agraciada com 9,5. Sabendo estar minimamente preparado para entrar no mercado de trabalho, busco uma primeira oportunidade como tradutor freelancer iniciante em praticamente qualquer ramo da tradução para ganhar experiências e angariar contatos e referências para os meus futuros trabalhos. Quanto ao job: Tenho expertise com as mais variadas expressões do inglês; consumi conteúdo em inglês durante a maior parte da minha vida; entrei em contato com pessoas do mundo inteiro, principalmente com gente cujo idioma nativo é o inglês. Preço: De acordo com meus cálculos, R$0,09 por palavra seria uma boa cotação para um iniciante. Corrijam-me se eu estiver errado, por gentileza. No aguardo.

@fernandamathias

Olá. Meu nome é Fernanda, sou jornalista e gostaria de me candidatar para o trabalho. Tenho experiência com produção e revisão de textos, além de proficiência na língua inglesa. Trabalhei por dois anos como professora, portanto também tenho experiência com tradução e revisão de textos no idioma. Valores e tempo de trabalho podem ser melhor definidos posteriormente.

@tamylf

Boa tarde, Tenho interesse na vaga. Já morei nos Estados Unidos e tenho conhecimento de inglês coloquial, como expressões características, assim como da gramática. Envio em anexo meu currículo, se tiver interesse em contato comigo pelo e-mail tamylf@hotmail.com. Grata

@FbRamos

Boa tarde, Possuo grande experiência com o idioma, em sua forma culta e coloquial, Britânico e Americano. Neste momento não tenho como lhe ofertar um preço fixo por não ter ideia do volume de trabalho. Tenho certeza que poderei lhes oferecer trabalho de qualidade a preços justos. Certo de sua atenção, fico a disposição para quaisquer esclarecimentos. Grato.

@aldalima

Boa tarde! Sou tradutora freelancer há mais de 6 anos com mais de 20 livros (ficção juvenil e adulta) traduzidos pela Editora Record. Atualmente estou traduzindo uma autobiografia para a Nova Fronteira, e também faço versão de site médico, currículos e portfolios. Estou atualizada com gírias e expressões atuais.

@Felipeefmoreira

Boa tarde. Tenho experiência com traduções livres já faz 9 anos, tenho 25 anos no momento e comecei quando tinha 16 anos traduzindo seriados. Já realizei trabalhos em traduções de manuais, artigos pequenos e grandes e até mesmo realizei um trabalho de 5 meses como tradutor / redator, onde realizava um trabalho de 6 horas por dia como tradutor. Geralmente faço um preço de 20 reais por lauda (cerca de 2000 caracteres) mas estou aberto a negociação. Tenho tempo de sobra para realizar o trabalho e garanto um texto bem feito e revisado. Obrigado pela oportunidade e aguardo retorno.

@swanspaul

Bom dia: Tudo bem? Mando como anexo algumas traduçoes que eu fiz. Na verdade, uma tradução foi para um criador/vendedor de apps. Ele escreveu as frases em inglês. Eu coloquei em português. O cliente ficou contente com a tradução e me pediu para fazer mais traduções. Meu nome é Swans Paul. Por 3 anos, de 2003 a 2006, trabalhei como tutor/ajudante de professores de inglês na faculdade Massasoit Community College, en Brockton, MA, Estados Unidos. Ajudava estudantes para escrever ensaios em inglês. Mostrava como estructurar os ensaios, como fazer uma boa introdução, como construir os parágrafos do corpo, e como fazer uma boa conclusão. Também, de 2011 a 2014, trabalhei como professor particular de inglés para brasileiros em Boston. Fiz varias entrevistas nas rádios brasileiras de Boston, especialmente com a Fabiana Miranda e o Cowboy. Escrevi anúncios publicados no Brazilian Times em Boston para obter novos alunos brasileiros. Finalemente, trabalhei também como redactor de publicidade para vender produtos e serviços tanto no mercado brasileiro como no mercado americano. Normalmente, eu cobro 10 centavos por palabra para traduzir. Mas como estou me começando no Prolancer e porque quero ter avaliações de você no Prolancer, a gente pode negociar os valores. Em outras palavras, qual e o seu orçamento para as traduções? Quantas palavras tem? Depois de saber quantas palavras tem no projeto, posso passar um valor e podemos negociar. Obrigado. Swans Paul

@renanalencar

Olá, me chamo Renan. Tenho formação avançada em língua inglesa e certificação de ranking C1 pelo TOEFL - ITP. O inglês coloquial é algo com o qual eu estou relativamente bem habituado, pela participação em fórums de internet há pelo menos 5 anos. Sou estudante universitário em período de recesso no momento, portanto, disponibilidade não é um problema. Até logo!

@Lailaps

Sou formada em Tradução e Interpretação, Publicidade e Propaganda; e faço uma pós-graduação em Gramática. Tenho experiência em criação e organização de glossários, transcrição de vídeos e áudios, tradução e revisão de textos acadêmicos, artigos médicos, textos jornalísticos, mangás, manuais, sites e questionários de pesquisa. Atualmente, reviso revistas de um segmento específico.

@JessicaLira

Boa tarde, me chamo Jéssica e caso seja possível gostaria de participar deste projeto. Trabalho com traduções/revisões e leciono há 4 anos. Sou uma profissional freelancer com disponibilidade durante o período de segunda a quarta e aos sábados durante a tarde e quinta e sexta no período noturno. Segue em anexo o currículo.

@femenolli

Boa noite. Meu nome é Fernando, tenho 23 anos, sou formado em Sistemas de Informação, estudei dois anos de Publicidade e Propaganda, sou bem capacitado e determinado. Estudei 6 anos de inglês no Brasil e no momento estou morando em Vancouver - Canadá a fim de aperfeiçoar meu inglês, estou sem trabalhar aqui, por isso estou a procura de um homeoffice, tenho tempo livre para dedicar ao "job". Eu garanto agilidade e qualidade na entrega do produto final. Bom, por aqui fica nosso primeiro contato, qualquer dúvida ou interesse podemos trocar mais informações pelo Skype. Espero que possamos fazer bons negócios. Até mais.

@ilanamarchesi

Olá! Tudo bem? Tenho fluência e expertise na língua inglesa. Trabalho com marketing digital, tenho experiência com o uso de aplicativos e gosto dos desafios de uma boa tradução. Adoraria realizar o trabalho. Aguardo retorno. Obrigada!