Find Jobs
Hire Freelancers

busco personas que traduzcan videos de ingles a español

N/A

Fechado
Publicado há mais de 10 anos

N/A

Pago na entrega
busco personas profesionales que me traduzcan urgente videos de ingles a español. solo personas profesionales son 6 videos a 7 videos de corta duracion, pero la idea es traducir los videos a español o ustedes mismos que hagan un video explicando cada video en español espero sus seria propuestas
ID do Projeto: 12353765

Sobre o projeto

40 propostas
Projeto remoto
Ativo há 10 anos

Quer ganhar algum dinheiro?

Benefícios de ofertar no Freelancer

Defina seu orçamento e seu prazo
Seja pago pelo seu trabalho
Descreva sua proposta
É grátis para se inscrever e fazer ofertas em trabalhos
40 freelancers estão ofertando em média €250 EUR for esse trabalho
Avatar do Usuário
Hola, Soy una profesional graduada en Ciencias de la Comunicación y Traducciones, con experiencia en escribir y traducir para diarios, revistas, blogs, páginas web, libros y libros electrónicos. Soy una dactilógrafa excelente y rápida y manejo los programas informáticos muy bien. Ya he trabajado haciendo lo que usted necesita. Conozco el tema. Soy egresada de la Escuela de Cine en el área de Edición de Audio y Video. Por favor, vea algunos ejemplos de traducciones en Mi Portafolio. Tengo la mejor calificación en los demás sitios donde trabajo y que puedo poner en su conocimiento, y mi precio es lo más bajo posible. Tengo bastante tiempo y mucha experiencia. Gracias por su consideración y quedo ansiosa de comunicarme con usted. Cordiales saludos
€250 EUR em 14 dias
5,0 (8 avaliações)
3,3
3,3
Avatar do Usuário
Soy un traductor profesional. No sé si el cometido es traducir el video a texto o hacer otro vídeo. Supongo que será lo primero pero no está especificado. He trabajado antes con Nubelo y, como puedes ver por mi puntuación, los clientes han estado satisfechos.
€250 EUR em 14 dias
4,6 (3 avaliações)
2,1
2,1
Avatar do Usuário
Realizamos todo tipo de publicidad y montajes de videos. Diseñamos páginas web y hacemos marketing para empresas y promocionamos. El proyecto que usted necesita, nosotros se lo podemos desarrollar con mucho gusto y quedara contento del trabajo. Cada traducción depende del contenido y duración el coste varia pero le haremos un precio fijo total de los 7 videos por horas trabajadas ok. Visite nuestra web si lo desea en nuestro portafolio junto a las imagenes que hay sale el enlace. Gracias por su atención y un saludo
€250 EUR em 14 dias
4,0 (1 avaliação)
1,6
1,6
Avatar do Usuário
Hola, soy Traductor Profesional y estaría interesado en colaborar contigo en este proyecto. Me dedico a la traducción y subtitulación audiovisual de manera profesional. A lo largo de mi carrera he traducido y subtitulado documentales para museos y películas como "Mince alors!" o "Les rebelles du football", entre otros proyectos. Para proporcionarte un presupuesto ajustado, necesitaría ver una muestra de los vídeos y saber un poco más qué es lo que necesitas. También realizo proyectos de voiceover. Un saludo, Carlos Miras.
€250 EUR em 14 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Hola Roberto, frente a este proyecto te propongo que me envíes, atraves de Wetransfer que puede enviar gratis hasta 2GB, cada video en la mejor calidad posible como AVI o por ultimo un buen Windows Media, lo tradusco y sobre el video enviado le coloco la locución en español. Entonces mi trabajo consistiría en: 1- Traducción 2- Locución 3- Grabación 4- Insertar la nueva banda sonora al video. para detalles estoy [eliminado] Un saludo
€250 EUR em 14 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Estimado Roberto: me interesa muchísimo su propuesta de traducción de videos. Soy Argentina profesora en letras y también de español a extranjeros. Tengo muy buena redacción en ambos idiomas. Espero su respuesta. Saludos Karina DAbate
€250 EUR em 14 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
cordiales saludos Me pongo a su disposición para realizar este trabajo. lo realizare tan pronto usted me lo confirme.
€250 EUR em 14 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Me postulo, de manera seria, al aviso en cuestión.
€250 EUR em 14 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Estimado Roberto: Mi nombre es Mauro romero, estudiante de pedagogía en inglés. Estoy capacitado para traducir textos de los pares Inglés-Español, Español-Inglés, además, poseo un alto nivel en las 4 habilidades (Reading-Writing-Listening-Speaking). Estoy muy interesado en su propuesta ya que cumple con mis atributos. Por lo general cobro 15$ por palabra pero como estamos hablando de un vídeo y desea el trabajo por hora, el costo base es de $10.000. De todas formas podemos acordar un precio que se ajuste a las necesidades de ambos, para esto necesito saber la duración y la cantidad de palabras que tiene el vídeo. Si desea cualquier información no dude en contactarme, estaré complacido de aclarar cualquier duda. Mauro Romero
€250 EUR em 14 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Estoy interesada en poder realizar dicho proyecto. Mi experiencia con la traducción de videos es la que tuve en la facultad, donde debíamos realizar traducciones simultáneas de series o conferencias de prensa. Espero su respuesta. Con respecto a la tarifa me gustaría tratarlo por otros medios.Saludos.
€250 EUR em 14 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
A fin de poder proporcionar una propuesta "real" necesitaría saber más acerca de los videos; es decir, qué naturaleza tienen (son videos técnicos, explicativos, didáctivos, etc.?) En base a eso me interesa mucho el proyecto. Saludos Paulo
€250 EUR em 14 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Mi propuesta es trabajar con la maor rapidez y la mayor calificación denro de lo expresado en mi CV datos adjuntos de informacion en este sitio. Trabajdo con 41 países en deferentes Areas de Traducción e Interpretación MUY RESPONSABLE Traductora independiente para la Unesco.
€250 EUR em 14 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Buenos días Enrique, Puedo proveerle de traducción profesional nativa pero necesito confirmar si la entrega ha de ser por escrito o en audio. Sería interesante saber qué tema tienen los vídeos y la duración de los mismos, para poder calcular el tiempo de trabajo y poder presupuestar un precio cerrado. Por lo que ofrece el sistema Usted desea una tarifa horaria. No tome como definitiva la tarifa orientativa que he aplicado pues depende de su respuesta. Gracias por su atención y reciba un cordial saludo.
€250 EUR em 14 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Mi nombre es Teresa Busto, soy bilingüe, mas de 10 años de experiencia. Tengo el tiempo para dedicarme tu proyecto y tengo buenas referencias, en cuanto a mi trabajo. En caso de tener alguna pregunta no dudes en consultarme.
€250 EUR em 14 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Buen día Roberto, Me interesa el proyecto. Tengo nivel proficiency de inglés y puedo traducir a un español neutro. El precio que puedo ofrecerle es ARS 20.- por minuto a traducir (que equivalen a USD 4,00). El precio enviado en la propuesta es de referencia y corresponde a 6 videos de 5 minutos de duración cada uno (duración estimada dado que no conozco la duración original). Desde ya que el precio final dependerá de la duración de cada video, y se calculará como cantidad de minutos por costo del minuto. El tiempo de entrega es de 7 días desde que recibo el material, pero puedo adaptarme a sus necesidades en caso que lo precise con más anticipación. (El precio enviado en la propuesta corresponde a 10hs de trabajo a razón de ARS 60.- la hora). Si lo deseara, puedo realizar una traducción de prueba para que vea la calidad de mi trabajo. Espero encuentre lo anterior en orden y quedo a su disposición para cualquier consulta. Un cordial saludo, Martin
€250 EUR em 14 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Puedo traducir los videos que desees de ingles a español y bastante rápido. Tengo titulo de first certificate aprobado mas otros cursos de ingles menos conocidos aprobados también . La tarifa por el trabajo se puede discutir no hay problema , busco mas experiencia que dinero.
€250 EUR em 14 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Deseo concretar la realización de esta tarea, ya que cuento con amplia experiencia en este campo - ya sea de manera profesional, como así también personal. Mi experiencia en la traducción de idiomas consta de larga data. Viví varios años en Estados Unidos y luego estudié en un colegio norteamericano desde pequeña, por este motivo doy fe de mi profundo conocimiento del idioma inglés, siendo éste casi nativo. Además, cuento con la realización de varios proyectos como cuentapropista, relacionados con la traducción de idiomas (también portugués), para la traducción de videos y cortometrajes. Por todo esto, considero que puedo satisfacer sus necesidades en la actividad solicitada. Desde ya, estoy a su entera disposición para que me tome una prueba de mis conocimientos cuando usted guste. Saludo cálidamente, Carina Mattioli
€250 EUR em 14 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Yo te propongo que creemos unos subtitulos en español y que luego en caso de que quieras realizar un doblaje pues reautilicemos la info de los subs. Yo me podría encargar pues tengo experiencia en el área. Saludos! PD: mis honorarios son negociables.
€250 EUR em 14 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Soy traductora con amplia experiencia en la traducción de documentos divulgativos y video (colaboro con el proyecto 7 mil millones de Otros, puedes encontrar los vídeos en youtube).
€250 EUR em 14 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Me interesa mucho este proyecto. Tengo bastante experiencia escuchando y viendo videos que he debido trabajar para reparar material para mis alumnos. Además, una de las habilidades que debo enseñar es precisamente la comprensión auditiva. Por supuesto, mi compromiso es hacer lo que esté en mis manos para cumplir con una buena labor. Me sería muy útil conocer el o los temas de los videos antes de cualquier acuerdo. Gracias.
€250 EUR em 14 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0

Sobre o cliente

Bandeira do(a) CHILE
Chile
0,0
0
Membro desde mar. 26, 2013

Verificação do Cliente

Obrigado! Te enviamos um link por e-mail para que você possa reivindicar seu crédito gratuito.
Algo deu errado ao enviar seu e-mail. Por favor, tente novamente.
Usuários Registrados Total de Trabalhos Publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Carregando pré-visualização
Permissão concedida para Geolocalização.
Sua sessão expirou e você foi desconectado. Por favor, faça login novamente.