Tradução

Olá Amir, Sou uruguaia, e vivo no Brasil há 6 anos. Sou formada em letras espanhol e suas literaturas e especialista em língua espanhola. Trabalho como tradutora, revisora e professora de Espanhol como língua estrangeira há mais de 4 anos. Meus pares de línguas são inglês, português e italiano> espanhol. Tenho experiência tanto com tradução técnica, marketing, ciências, como também em tradução literária. O valor da tradução por palavra é de R$6,00. Espero ter a oportunidade de trabalhar com você. Estou à sua disposição para fornecer qualquer informação que você precisar. Atenciosamente Genoveva

Prezado Amir Somos um casal de tradutores e trabalhamos por conta própria. Sou brasileiro, falo español e minha esposa é colombiana, fala português. Temos nos saído ótimo nas traduções, pois conseguimos chegar ao sentido real em español. Somos tradutor de negócios, literário e contratos. Podemos cumprir o que precisa. Orçamento em anexo. Se houver melhores propostas, informe-nos para negociarmos. Coloco 4 dias de prazo para garantirmos. Tradução nativa Eliseu Obrigado, Se necessário entre em contato 41 9182-9331/9224-4847

Bom dia! Sou publicitária com forte conhecimento de marketing e tenho espanhol fluente. Durante meus 10 anos atuando em agências e clientes, utilizei a língua espanhola quase que diariamente, tendo atendido Pepsi Latam, HP Latam, conteúdo do site Terra em espanhol ( SEO), além de trabalhar para uma empresa mexicana de turismo ( Bestday Travel). Sendo assim, sempre tive que desenvolver material em espanhol ou traduzí-los de português/inglês para espanhol, além de apresentá-los. Vale citar que minha família é espanhola, então tenho bom domínio do idioma, tendo também feito aulas de espanhol particulares (durante 3 anos) para arrematar alguns entendimentos gramaticais e seus desdobramentos de diferenças entre espanhol da Espanha e espanhol México e América Latina. O valor para tradução é de R$450,00 com prazo de entrega a ser negociado conforme a necessidade. Este valor não contempla emissão de NF. Abraços e aguardo um feedback; Juliana Batista

Meu nome é Ramón César Chaile, sou argentino, moro e trabalho no Brasil há 15 anos, sou professor formado e leciono e já lecionei em muitas escolas. Farei a tradução para o espanhol, do seu material que fala sobre marketing e Net Promoter Score, atendendo às suas especificações. A minha formação em técnico contábil (do ensino médio na Argentina) e a minha experiência em sala de aula, me qualificam a fazer este tipo de trabalhos. É importante me dizer para quais países esse material será apresentado, pois o espanhol tem seus giros e modismos próprios em cada país. Darei prioridade e um especial cuidado a este projeto para que fique bem feito e revisado, e me comprometo a entregar o trabalho no prazo. Qualquer dúvida ao respeito estou a sua disposição. Os valores do projeto dependerão da complexidade do texto, podendo ocorrer um ajuste do valor cobrado, para mais ou para menos.

Ola, bom dia!!! Me chamo Andre Luis, sou tradutor desde 2012 onde já trabalhei para diversas agências e empresas de tradução. Atualmente faço parte de uma equipe de tradutores. Traduzo textos em Inglês, espanhol e português(portugal). E gostaria de me candidatar ao trabalho.