Hello!
What is the error message you are getting when trying to validate the feed?
I've launched dozens of podcasts and worked extensively with Libsyn and submitting to iTunes, so I can definitely help you get this running.
I'll make sure your feed will validate, then we can submit to iTunes, Google Play, TuneIn, Stitcher, and Spotify.
Hope to hear from you, thanks!
Joel