>>>>>>>>> Technologies we know your firm does good Chinese translations.
>>>>>>>>> From time to time our company (SirsiDynix) have English
>>>>>>>>> documents to be translated into Simplified Chinese and we are
>>>>>>>>> seeking for a good translation firm to be long partner. We'd
>>>>>>>>> like to send you some document for a start and see the
>>>>>>>>> possibility for long term cooperation.
>>>>>>>>>
This is for translating a software licensing document. Please review
and see if you can get it translated into simplified Chinese
and give us a quote.
We would like to have bilingual text on the pages. The
original page are in two columns; the translated can be still
in two columns but instead of English being on both sides, you
can put English in the left column and Chinese right column,
paragraph by paragraph.
I am a native speaker and fluent in English, Cantonese (Traditional Chinese characters) and Putonghua (Simplified Chinese characters).
I am ready to start. Please check PM for details.
Dear hiring manager:
I am a Chinese who has considerable experience of English to Chinese translation. In fact, I've been doing translation for more than 10 years and have translated documents, articles for a wide range of companies. So I'd love to get involved in your project, and I'm confident I can deliver what you need and to a very high standard.
Look forward to hearing from you soon.
Regards!
I'm a native Chinese speaker, came to Canada 6 years ago. I finished my undergraduate program in Ontario, and volunteer at a subtitle group for 3 yrs. Experienced in translation.