Hello Tatiana!
I signed up for Freelancer just to bid on your project. I am English> Japanese translator and when I was looking for job on internet, I have stumbled into your project.
I have kind of checked it out your book and the pages I could see in [login to view URL] loved it, and made me imagine how I would translate. (because of copy-write in amazon I couldnt down load so I just read the 4 pages that was there)
for example, Hipporange... how would i translate in japanese. if I choose "Hipporange", might be difficult for readers to know what this name is about, but if I would put "Orange Kaba-san"(Orange Hippo, in japanese), it might lose the playfulness over all.
I love reading children's books and illustrated [login to view URL] children's books.
I think this work is for me, because I appreciate poetry. and for many years, I have identified myself as a poet. Also, I have three nieces and nephews that I can read my drafts too.
I have given an minor award(US) in poetry in 2006, and in 2011 published a poem called Renga, collaboration with an old somewhat grumpy poet from N.Y. called Dave Kelly.
So I thought I might be
here are the links to my drop box. I have several example of my poetry.
[login to view URL]
[login to view URL]
[login to view URL]
Thank you for reading, and I am looking forward to work with you.