Cheese tv commercial - text translation and adaptation

Cancelado Postado há 7 anos Pago na entrega
Cancelado Pago na entrega

We are looking for someone to translate, from English to German, and especially adapt the meaning of a voice over script for a TV commercial.

The text must fully support the video, but also reproduce the atmosphere and the feelings we need to propagate.

We will send you both the video and the English script, so please contact us if you are interested in this job.

Anúncios English (UK) Translator Tradutor de Alemão Tradução

ID do Projeto: #10882756

Sobre o projeto

28 propostas Projeto remoto Ativo em há 7 anos

28 freelancers estão ofertando em média $372 nesse trabalho

BRD11

Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 L Mais

$250 USD em 1 dia
(1619 Comentários)
9.5
desource2012

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua Mais

$250 USD em 1 dia
(2137 Comentários)
9.4
workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you ab Mais

$250 USD em 1 dia
(330 Comentários)
9.1
DreamersLTD

Hello Sir, Native translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high Mais

$250 USD in 2 dias
(802 Comentários)
8.7
SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our tra Mais

$250 USD em 1 dia
(113 Comentários)
8.3
daufenbach

Good morning, I did various translation projects here and on vworker, covering various fields of knowledge, also related to food and nutrition. Being a German native speaker with a Master of Engineering, I will Mais

$263 USD in 2 dias
(345 Comentários)
7.9
sfeisten

Hello I'm a german native speaker fluent in english. I'm born and raised in munich and live with my wife and our three kids near Frankfurt/Main since 3 years. My wife is an english native speaker fluent in ger Mais

$555 USD in 10 dias
(357 Comentários)
7.6
juliajulia2601

Hi! I'm ready to assist you in translating and adapting your TV commercial VERY SOON. Guarantee you HIGH QUALITY of my work and meeting the deadline. Feel free to contact me! Thank you, Julia

$250 USD em 1 dia
(205 Comentários)
7.3
TransTexts

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED GERMAN translator could help you Mais

$250 USD in 2 dias
(82 Comentários)
5.8
MellyAnn

Hello. I am a Native German speaker and studied English and German. I have done translations for several projects to the satisfaction of my customers since 2011. For sure I can handle your project with the best quality Mais

$555 USD in 10 dias
(23 Comentários)
4.9
sebbo171

Hello, my name is Sebastian and I am a native German speaker. I have been translating from English to German for more than a year. Regards

$555 USD in 10 dias
(7 Comentários)
4.4
rudizabudi

Hi guys, I am a German native speaker with over 10 years English experience. I demand 20 Euro for 1,000 words translated and I can do up to 7,000 words within 24 hours. All texts are written in an interesting, nat Mais

$250 USD in 5 dias
(20 Comentários)
3.8
konstantingreif

Hey there, as a nativer German speaker and law student I am perfectly able to produce accurate and catchy texts. I am experienced in translations from English to German. Furthermore I got relations to the advertise Mais

$500 USD in 5 dias
(6 Comentários)
3.5
TobiasElias

I'm a third year communication and media student, who offers high quality writing assistance, content development, aswell as translation (EN-GER, GER-EN) for a low price. Through my studies, i got accustomed to profes Mais

$255 USD in 3 dias
(7 Comentários)
3.3
angel8880

hi i am a native speaking German living in swizerland and i would like to help you by your translation. Greetings Ines

$555 USD in 10 dias
(1 Comentário)
2.6
WebSoftSolut

Hey, I've got my friends who are native of german. They can do the voiceover for your advertisement. Let me know if you are interested. Thank you.

$470 USD in 10 dias
(1 Comentário)
2.0
andrewwinkler

Hi there, my name is Andrew Winkler. I grew up bilingually speaking both English and German. I was born in Germany and currently live in Austria. Please send me a short excerpt to translate. Can you please give me s Mais

$555 USD in 10 dias
(2 Comentários)
2.2
DavidLaut

I am sure I could help you with this job. I would be happy to hear from you about the details of the script. Cheers & talk to you soon, David

$555 USD in 10 dias
(0 Comentários)
0.0
DogmaGlobal

Hello! I'm glad to meet you! I'm Mary, from DogmaGlobal, we've been in the translation business for 5 years and we have certified native speakers ready to help you! Our offices are located in Miami, Florida USA. We'd Mais

$250 USD in 7 dias
(0 Comentários)
0.0
stephaniefrost

I'm German native speaker with very good English skills, so I'm perfect for the job! I work very fast but still thoroughly and understand tasks quickly. I'm looking forward to hearing from you.

$388 USD in 10 dias
(0 Comentários)
0.0