controllo traduzione sito internet c.a.100 pagine - repost

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

Salve, faccio il programmatore e ho costruito e tradotto tantissimi siti in inglese. Posso esserti d'aiuto, 75 cent per ogni pagina. Saluti cordiali, Alberto

Buongiorno. Sono madrelingua italiano. Fin da giovane ho studiato Inglese, che uso tutti i giorni per il mio lavoro come tecnico. Recentemente ho anche vissuto in Canada per alcuni anni. Eseguo traduzioni come freelance, esclusivamente da US o UK English a Italiano o viceversa. Sono solito tradurre e rivedere personalmente le traduzioni; a volte mi avvalgo di un collaboratore per la rilettura dei testi più complicati (mi è capitato di tradurre anche dei contratti!). In questo modo posso garantire un'ottima qualità senza perdere il senso dell'originale. Ho già tradotto siti, documenti vari, manuali d'uso e tecnici, menu di software o cellulari. Non uso mai traduttori automatici. Cordiali saluti. Buona scelta! free5bee

Ciao, io sono nativo inglese ma parlo fluentemente italiano. Sarei più che felice di guardare oltre il vostro sito e verificare che tutto è ok per quanto riguarda la lingua. Posso quindi offrire anche eventuali modifiche. Sarò in grado di fare questo con un rapido turnover troppo. fatemi sapere se posso aiutare, saluti, Amiee.

HI i am an italian IT worker who has been working in UK for last 15 years i can translate it for 70EUR, delivery by end of the week w/kindest regards Marco

Ciao, Mi piacerebbe controllare la traduzione del suo sito e lo posso fare nel tempo piu corto. Grazie, Valeria

Salve sono un ingegnere informatico esperto in sviluppo di siti web e di applicazioni. Ho esperienza in gestione di siti web per quanto riguarda inserimento dati e controllo di forum con relativi contenuti

Non hai ancora fornito una proposta

Sono italiana ma abito in Portogallo. Per ragioni di lavoro e familiari (mio marito è inglese), uso quotidianamente la lingua inglese. Sono anche in possesso del diploma TKT, rilasciato dal British Council. Mi piacerebbe avere questa opportunità per mostrare la qualità del mio lavoro e professionalità. Cordiali saluti Marina

Il mio nome è Monica Nastasi e sono a nata a Milano. Il mio interesse e la mia passione per le lingue straniere cominciò quando ero molto giovane. A soli 5 anni partecipai alla mia prima scuola estiva in Svizzera, dove imparai il francese. A 14 anni partecipai a un Summer Camp in Svizzera, presso la Leysin American School in Switzerland, dove qualche anno più tardi lavorai. Questa esperienza mi spinse a vivere e studiare all’estero, potendo così migliorare costantemente la mia conoscenza dell’inglese e dello spagnolo. Grazie alle mie collaborazioni come traduttrice freelance mi sono specializzata in traduzioni di materiale turistico, di marketing e divulgativo, mentre grazie ai miei studi e alle mie esperienze extra-curriculari sono perfettamente in grado di tradurre materiale appartenente a diversi campi di specializzazione. Le mie lingue di lavoro sono lo spagnolo, l’inglese e l’italiano. Inoltre, ho lavorato a Barcellona per cinque mesi presso Citibank, in qualità di Language expert, aiutando a migliorare la qualità e comprensione del sito web (nelle versione inglese e spagnola). Per questo motivo mi ritengo una candidata adeguata al lavoro offerto, Cordialmente, Monica Nastasi

Sono laureata in lingue e letterature straniere, in particolare nella lingua inglese. Ho le capacità per fare questo lavoro con serietà e nei tempi. Non esiti a contattarmi

Sono laureata in Mediazione Linguistica e Culturale (inglese). Il mio inglese è a livello C1, come certificato da esame TOEFL (risultato finale: 103/120). Ho vissuto e studiato per un master in Inghilterra. Ho, in generale, un ottimo inglese, particolarmente ricco in alcune aree. Ho lavorato come correttrice di bozze per una rivista italiana. E' un lavoro che mi viene particolarmente naturale, dato che tendo a vedere istintivamente errori e refusi. Per ulteriori dettagli, vi invito a visualizzare il mio profilo o a contattarmi direttamente.

Sono laureata in lingue e letterature straniere e sono traduttrice dall'italiano all'inglese e viceversa. Sono inoltre Communication Specialist, mi occupo di web editing e revisione bozze. Potrei aiutarvi molto volentieri. Attendo ulteriori dettagli, grazie

Ciao, sono italiana madrelingua, con punteggio TOEFL di 104/110 per la conoscenza della lingua inglese. Non sono traduttrice professionista, ma ho lavorato vari anni in ambito universitario in progetti internazionali di ricerca, facendo anche conferenze e articoli. Garantisco ottima conoscenza della lingua inglese e serietà nei tempi di lavoro.

Salve, mi chiamo Paola Pergola e sono laureata in lingue e letterature straniere (inglese, tedesco, spagnolo). Al momento lavoro come traduttrice freelance presso la software house Studio Leaves e per l'azienda Fidelia Group. Ho già svolto traduzioni di siti italiani verso l'inglese e ho le competenze per portare a termine anche questo. Se avesse bisogno di altre info o chiarimenti, la prego di contattarmi per email o numero di cellulare che trova sul mio profilo. Cordialmente, Paola Pergola

Sono una traduttrice professionista, sto investendo del tempo per avere delle referenze e cerco di offrire il mio lavoro a un prezzo concorrenziale. Sono madrelingua italiana ma ho una perfetta padronanza della lingua inglese. Ho studiato linguistica e lingue straniere (inglese e tedesco), e ho una preparazione formale in tecniche di traduzione, errori comuni, e problemi di sintassi della lingua tradotta rispetto a testi originali in lingua. Solitamente mi occupo di traduzioni legali da e verso l'inglese.

Sono italiano ma vivo in Svezia da un anno e mezzo. Negli ultimi cinque anni ho vissuto e lavorato in Italia, Australia, Irlanda e Spagna. Ho conseguito la laurea specialistica in business and economics with specialization in International Management (MIM) presso Uppsala Universitet (Svezia) nel 2013 e mi sono laureato nel 2007 presso l' Università degli Studi di Milano-Bicocca con la laurea triennale in economia e commercio.

Buona conoscenza dell'inglese sia quotidiano che tecnico. Sono precisa e puntuale. Assicuro consegna nei tempi.

Buongiorno, Sono un programmatore professionale e mi occupo da parecchio tempo di debugging su varie piattaforme. Collaboro anche con una redazione internazionale e mi occupo spesso di traduzioni italiano inglese e viceversa. Conosco le logiche del web e delle traduzioni online. Grazie

Controllare gli eventuali errori non sarà un problema. Anche il numero di pagine mi sembra fattibile