Concluído

Fotografie Artikel übersetzen: Englisch > Deutsch

Este projeto foi finalizado com sucesso por KathaSt para €40 EUR em um dia.

Obtenha orçamentos gratuitos para um projeto como este
Empregado trabalhando
Orçamento do projeto
€8 - €30 EUR
Completo em
1 dia
Total de Ofertas
21
Descrição do projeto

Wir brauchen einen Übersetzer für diverse Artikel in der Länge zwischen ca. 1400-2100 Wörter. Die Länge der Texte kann variieren. Die Übersetzung muss von Deutsch ins Englische erfolgen. Da die Text in einem Blog verwendet werden, sollte zudem etwas SEO Kenntnis vorhanden sein, damit die Keywords beim Übersetzen richtig eingesetzt werden.

Inhaltlich geht es immer um Fotografie Themen. Die Sätze müssen gut formuliert werden, nicht einfach Google Translate! Gefordert wird nicht eine 1:1 Übersetzung, der Text muss Sinn machen - kurze Sätze und gut leserlich. Wissen in Fotografie muss vorhanden sein, da sonst die Fachbegriffe nicht richtig eingesetzt werden.

Ablauf: - Wir schicken einen Link zu einem Artikel, der übersetzt werden soll - Sie schicken uns den Text übersetzt in einem Word-Dokument Bitte einen Pauschalbetrag angeben der für alle Artikel gilt, da pro Woche 2-3 Artikel geplant sind. Besten Dank!

Completo por:
Habilidades requeridas

Querendo fazer dinheiro?

  • Defina seu orçamento e o prazo de entrega
  • Descreva sua proposta
  • Receba pelo seu trabalho

Contratar freelancers que também ofereça neste projeto

    • Forbes
    • The New York Times
    • Time
    • Wall Street Journal
    • Times Online