Correcting faulty translations (German to English)

$30-250 USD

Em Andamento

Publicado

há aproximadamente 8 anos

$30-250 USD

Pago na entrega

Approximately 3.200 text elements in a website were translated from German to English by a semi-skilled translator who made mistakes that need to be corrected. Most of these elements are short, a few words only, some are 1-2 sentenced. Very few are longer than that. I look for a decent translator with proven skill in both languages to take over these corrections. Your rate should reflect the fact that these are corrections, not full translations (takes significantly less time). Please note that the website is from a company active in the advertising industry, thus there are some technical terms in there. I do not accept hourly rates. You can send a quote and if things look good, we can get in touch and i can show you the content. Upon final agreement, i am willing to pay a fixed rate, but only in case of 100% satisfactory work!

English Grammar

English Spelling

German Translator

ID do Projeto: 10078065

Sobre o projeto

13 propostas

Projeto remoto

Ativo há 8 anos

Quer ganhar algum dinheiro?

Endereço de e-mail

Benefícios de ofertar no Freelancer

Defina seu orçamento e seu prazo

Seja pago pelo seu trabalho

Descreva sua proposta

É grátis para se inscrever e fazer ofertas em trabalhos

Concedido a:

@desource2012

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native guaranteeing a perfect and accurate service according to the language and following the instructions that you give to us. Besides that, all work will be delivered to you already proofreaded. We never miss a deadline. We deliver a fast, high quality and low cost service, according to your budget. Our main goal is to see you completely satisfied! Give us an opportunity to show our potential and knowledge not only in "words" but through our High Quality Services. Thank you in advance for your trust and we will be waiting for your prompt reply. Best regards, DeSource

$100 USD em 2 dias

4,8

(263 avaliações)

7,3

13 freelancers estão ofertando em média $98 USD for esse trabalho

@eTranslators

Greetings! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. eTranslators is here to assist you with all of your translation needs. With eTranslattors you will not have to worry about inaccurate translations or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators! Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Translations Every Single Time! I WOULD LIKE TO CHARGE $0.04USD/WORD. Thanks!

$30 USD em 2 dias

5,0

(1429 avaliações)

9,2

@Proofsolution

15 years translation experience is at your disposal. I have 3 years teaching experience at German Department of National University of Modern Languages, Islamabad. Top notch quality and timely completion will be ensured. If given a chance, I will produce high quality work. I am qualified interpreter in German Language from National University of Modern Languages, Islamabad, Pakistan

$100 USD em 7 dias

5,0

(234 avaliações)

6,1

@benbinder

Hi, I want to do this translation. I am a native german speaker and did translations in the past. In addition to the translations on freelancer, I also translated a software user manual (~100 pages) and also a service instruction manual for a 6 piston pump hidraulic brake system, when I worked as an Engineer in Automotive. I can't wait to begin! Have a nice day!

$106 USD em 3 dias

4,9

(26 avaliações)

4,8

@kristina98

Hello, I have reviewed your project requirements and I’m happy to introduce you to W&T Corporation. We offer only human translations&transcriptions through a team of over 200 native, experienced translators who are ready to deliver on your terms at reasonable rates, hence, we will never use mechanical interpreters like Google translator on your work. We’ve successfully completed over 200 similar projects in academic, business, fiction, medical and other writings, producing only premium results! Since each of our individual members have 1-10 years of experience you can rest assured of 100% guaranteed results. We highly value our clients’ unique requirements and hold ourselves accountable for deadlines. We look forward to hearing from you and being of assistance. Manager at W&T Corporation

$100 USD em 3 dias

4,6

(7 avaliações)

3,7

@dazza1991

Hi there, As a native English speaker who is fluent in German, naturally I am very interested in your project. I have vast experience in the translation of the two languages (please see my reviews) and as I'm a native English speaker you can be sure that the translation will be in perfect English. Let me know! Darren

$88 USD em 3 dias

4,8

(7 avaliações)

3,5

@thimxo

Hi, sounds like you need a native German speaker for a proper translation overhaul. I am keen to assist you. My skill set contains fluency in English and native language proficiency in German, as well as prior translation experience in this field. I ensure precise and reliable translation results and a timely delivery. Looking forward to hearing from you !

$100 USD em 5 dias

4,7

(2 avaliações)

3,1

@NenadBosiocic94

Greetings! i can translate the text from german to english for you, if you are interested in working together send me a message , i can also provide you some of my previous work :)

$100 USD em 3 dias