Hello.
I build VST plugins using JUCE, or other frameworks if there is no appropriate license in place. If you could give me examples of existing plugins, that are similar to what you would like to have, we could narrow down what is feasible.
I'm open to any questions.
Best,
Sebastian