I don't have a Craigslist account as I moved abroad (outside of the US) some years ago, but I used to use it. I can certainly help you rewrite your ads and structure the posts so they don't seem like spam.
Hello,
I understand your requirement and can post your vacation rental ads without getting flagged or removed.
Please let me know your deadlines and the required content.
Thanks.