Tradutor de Espanhol Jobs

Preciso de dez lides claros e impactantes sobre tecnologia de construção, cada um servindo como abertura de artigos dirigidos a engenheiros especialistas. O tom deve ser técnico e detalhado, assumindo que o leitor tem sólida formação em engenharia civil e está familiarizado com normas, métodos construtivos avançados e tendências de inovação. O que espero: • 10 lides originais, entre 60 e 90 palavras cada, sem repetições de conceito. • Abordagem focada em eficiência de materiais, métodos construtivos inteligentes, automação de canteiro ou qualquer avanço relevante que desperte o interesse de profissionais experientes. • Linguagem precisa, liv...

We are working with a US-based client looking to hire 60 freelancers of Mexican-American and Mexican background. The study is intended to focus on AI where freelancers will attend 1-hour in-person session at their designated testing location. The rate is $55/hr We’re seeking native or heritage Spanish speakers who meet one of the following profiles: Category A: (Spanish - Mexico): Participants who grew up in Mexico and spoke Spanish as their first language for at least the first 10 years of their life. Category B: (Spanish - United States): Participants who grew up in the U.S. but spoke Spanish at home. Participant Breakdown (60 total): Category A: 30 participants (10 male, 20 female) Category B: 30 participants (13 male, 17 female) Session Details: Duration: 1 hour per sessio...

Quiero transformar historias reales en artículos escritos que atraigan a mi audiencia en redes sociales y, sobre todo, la eduquen. Necesito contenido original en un estilo claramente informativo: datos concretos, contexto bien documentado y lenguaje sencillo que facilite la comprensión desde el primer párrafo. Entrego la idea base y la información clave; tú conviértela en piezas listas para publicar. Cada artículo debe: • mantener un hilo narrativo atractivo que muestre la historia de forma clara y coherente; • incluir títulos llamativos, subtítulos organizados y un cierre con invitación a la conversación; • adaptarse a formatos de plataformas como Facebook, LinkedIn e Instagram (extensi&oacut...

I need the copy in my product-information brochures rendered into fluent, persuasive Portuguese that sounds as if it were written originally for a Portuguese-speaking audience. The originals are finished marketing pieces, so tone, rhythm, and any subtle calls-to-action must stay intact—this is not a word-for-word exercise but a true marketing localisation. Source files are supplied in an editable format; you simply return the translated text, preserving headings, sub-headings, bullet structure, and any character limits that appear in the layout notes. No graphic work is required, but it is helpful if you can flag phrases that may expand or contract markedly so my designer can adjust spacing. Deliverables • A clean, proof-read Portuguese version of each brochure in DOCX (or t...

We are preparing a comprehensive travel package for Spanish-speaking markets and require a skilled localization expert to adapt our promotional PDF. This portfolio includes a detailed brochure, a day-by-day itinerary, and a custom map. The ideal candidate will transform our English-language materials into a seamlessly localized Spanish version that feels authentic and engaging for the chosen regional audience (please specify your expertise, e.g., Spain, Mexico, Argentina). This role demands a blend of linguistic skill and visual design sensibility to produce a final PDF that maintains the original's professional quality while resonating culturally. Core Tasks: Translate and culturally adapt all written content, tailoring tone, idioms, and travel references to suit your specific re...

Busco una persona de confianza para editar vlogs semanales para YouTube en español. Tengo planeado empezar a crear vlogs de mis semanas para mi canal de Youtube. El material te lo entrego en buena calidad y lo que espero de ti es que puedas cortar las partes que no sean necesarias, añadir musica (incluye encargarse que sea musica legal), textos, efectos de audio y en general hacer el video atractivo pero no con muchas ediciones, que sea lo mas natural posible pero también dinámico. Planeado tengo publicar un video semanalmente y en ocasiones especiales, dependiendo de como se vaya desarrollando el canal hasta 2. La duración de los videos será variada dependiendo de la semana pero aproximadamente seria de 30 minutos. Esto es un proyecto que va a emp...

Our company supplies high-quality plastic packaging—stretch film, shrink wrap, pallet covers and custom industrial bags—and we’re ready to expand across Spain. The task is clear: represent our line part-time, exclusively targeting industrial clients such as factories, food processors, logistics hubs and other large-volume users. I’ll equip you with product training, pricing matrices, technical data sheets and marketing collateral. You’ll leverage your own network, fluent Spanish and solid B2B closing skills to secure purchase orders, then nurture those accounts into long-term partners. Online and retail channels are handled in-house, so your full attention stays on industrial prospects. Deliverables • At least 10 new qualified industrial leads per month...

Cuento con todos los personajes de mi próximo libro de actividades infantil y necesito que cobren vida en un estilo de ilustración “libro de cuentos”. El proyecto incluye la creación visual y maquetación de todo el material: tapa, página de presentación, 25 actividades y contratapa. Las actividades estarán inspiradas en la teoría de las inteligencias múltiples, así que cada página debe proponer retos variados (lógico-matemáticos, artísticos, lingüísticos, etc.) donde los personajes interactúen con el niño lector. Quiero que todo conserve un tono lúdico y coherente, y que las ilustraciones guíen al pequeño de manera intuitiva. En la c...

I have a set of English marketing brochures that need to be rendered into clear, persuasive, yet strictly formal Spanish. The tone should match the polished feel typical of corporate collateral while preserving every persuasive nuance and call-to-action already embedded in the copy. You will receive the current brochures in both PDF and editable formats; you can choose to work directly in InDesign (.idml) or translate in Word and I’ll flow the text myself. Either way, I need the final Spanish wording to respect space limitations so layout adjustments stay minimal. Please keep product names and the tagline in English, localise measurements or references when appropriate, and let me know if any phrase could land awkwardly in a Spanish-speaking market. Consistency in terminology and a...

I need a 50-plus page business report currently written in Spanish rendered into clear, idiomatic English without losing any of its original intent or structure. The file contains a fair share of technical terms that must stay consistent from start to finish, so I’m counting on your subject-matter awareness as much as your linguistic skill. The original layout—headings, tables, charts, footnotes, and pagination—should be mirrored in the final document. I work in Microsoft Word, so please return an editable .docx that aligns line-for-line with the source for easy cross-reference. To help me review quickly, please provide: • The fully translated report in Word format • A concise glossary of the technical terminology you standardised • A short note on ...

I’m looking for a dependable person to handle small, ongoing Spanish-related tasks. The work comes in occasionally and is always simple—drafting or translating short emails, entering a few lines into a spreadsheet, or sending follow-up messages to Spanish-speaking contacts. Quick, accurate turnaround is more important than the amount of work, as these tasks help me stay focused on larger priorities. You should be comfortable writing clear Spanish and basic English, using common tools like Gmail, Google Docs, and Google Sheets, and maintaining confidentiality. Reliable internet and good communication habits—letting me know when a task is completed or asking questions when something isn’t clear—are essential. Typical deliverable: the finished document or sprea...

I need a reliable assistant who can help manage my calendar in Spanish. Most of the work involves scheduling, organizing Google Calendar events, coordinating with guests, handling time zones, avoiding conflicts, and setting proper reminders. Since all communication is in Spanish, solid fluency is required. If you’re good at managing a full agenda and proactive with scheduling improvements, let’s talk.

I am looking for a graphic designer to create images for my streetwear brand, who speaks Spanish and is connected to latin culture in the United States

The project is a full Portuguese rendition of a set of marketing brochures that use technical language throughout. I will supply the original English files in an editable format; the finished copy must come back in the same layout so my design team can flow the text straight in without extra formatting work. Accuracy takes priority over speed because the brochures contain industry-specific terminology that cannot be “simplified” without changing meaning. Every term must be translated consistently, and any phrases that do not have a direct equivalent in Portuguese should be flagged so we can agree on wording before you finalize the file. Proofreading your own work for grammar, punctuation and tone is expected—the goal is publication-ready copy, not a draft. Deliverable ...

Hola, busco personas dispuestas a ayudarme a completar mi proyecto a tiempo. Proporcionaré toda la información necesaria para comprender y realizar el trabajo. Se prefieren principiantes. Gracias.

I have a set of English-language brochures that need to be rendered into polished, formal Portuguese while preserving every headline, sub-head, caption, and call-out exactly where they belong on the page. The voice must remain professional and brand-consistent, with terminology that resonates with a Brazilian corporate audience. Source files are available as both print-ready PDFs and the original InDesign packages. If you work directly in InDesign, please keep text frames and styles intact so the layout holds; otherwise, a clean bilingual Word document that matches the original hierarchy also works. Accuracy is critical—no machine output, no skipped micro-copy, and no loss of marketing nuance. Deliverables: • Final Portuguese text ready for print or upload in the format we a...

I have several Spanish-language technical documents in the medical field that must be rendered into polished, publication-ready English for inclusion in a peer-reviewed research journal. Accuracy of terminology, consistency of style, and a register suitable for scientific discourse are essential—think AMA or ICMJE standards rather than everyday prose. Source files arrive mainly as Word and occasional PDF; I am happy to provide any reference glossaries, previous articles, or data tables you may need. Please draw on your preferred CAT tool (Trados, MemoQ, Wordfast, etc.) if that helps maintain term consistency, but the final deliverable should be an editable Word file mirroring original formatting. Acceptance criteria • Faithful, nuance-preserving translation of all medica...

I’m updating several pages of my website and need a reliable partner who can translate the existing English copy and place the new text directly into the site. The immediate priority is human translation—roughly 5,000 words to start—in a clear, natural style that preserves tone, SEO keywords, and formatting. What you’ll do • Translate the provided English content into the target language (Spanish, French, German, or another you’re fluent in). • Log in to my WordPress backend and replace the existing text, adjusting headings, meta descriptions, and internal links so nothing breaks. • Proof-read the original English where wording feels awkward, suggesting quick tweaks before translation. Deliverables • Live, fully formatted page...

I have a non-fiction guidebook (regarding weaning toddlers from breastfeeding) of approximately 6,000 words currently written in Mexican Spanish. I need every sentence checked, and where required altered for standard European Spanish, while preserving the warm and accessible tone of the original. Regionalisms such as “ustedes” conjugations, vocabulary like “computadora”, or Mex-specific idioms must be replaced with the natural equivalents used in Spain. Please watch for punctuation differences (quotes, long dashes), tildes, and any lexical nuances that would feel out of place to a reader in Madrid or Barcelona. Deliverables • A clean, ready-to-publish .docx (or Google Doc) with the full adaptation • Track-changes version so I can review every modific...

I need someone I can count on for small, ongoing tasks that involve Spanish. Work arrives ad-hoc and is always straightforward: a short email drafted or translated, a few lines entered into a spreadsheet, the occasional follow-up message to a Spanish-speaking contact. Turnaround and accuracy matter more to me than volume—the assignments are light, but I’d like them handled quickly so I can stay focused on other priorities. You should feel comfortable writing clear Spanish and basic English, using everyday online tools such as Gmail, Google Docs and Sheets, and keeping information confidential. A reliable internet connection and good communication habits (letting me know when a task is done, asking for clarification when needed) are essential. Typical deliverable: the complete...

I’m hosting an all-hands Townhall for about 120 employees and need an experienced interpreter on site to render everything from English into Spanish in real time. The session will run through company updates, employee benefits and our upcoming projects, so you’ll need to be comfortable with business, HR and strategy vocabulary. Your role is straightforward: stay on the floor with the leadership team, interpret the opening remarks, slide content and Q&A, and relay any Spanish questions back to English. We expect smooth, accurate delivery that keeps our Spanish-speaking staff fully engaged. The meeting date and exact run-time will be confirmed once we connect, but plan for a half-day window to allow for setup and debrief. If you can supply your own portable transmitter or h...

I’m updating several pages of my website and need a reliable partner who can translate the existing English copy and place the new text directly into the site. The immediate priority is human translation—roughly 5,000 words to start—in a clear, natural style that preserves tone, SEO keywords, and formatting. What you’ll do • Translate the provided English content into the target language (Spanish, French, German, or another you’re fluent in). • Log in to my WordPress backend and replace the existing text, adjusting headings, meta descriptions, and internal links so nothing breaks. • Proof-read the original English where wording feels awkward, suggesting quick tweaks before translation. Deliverables • Live, fully formatted page...

Busco a alguien que se encargue de crear las imágenes para los anuncios de mi tienda de ortopedia. Son trabajos rapidos, de 20 minutos, solo se trata de generar las imágenes; yo me encargo de subirlas y preparar el resto del anuncio. Si tiene alguna experiencia en el sector, mucho mejor, pero que por favor hable Español. Detalles del trabajo: Dispondrás de acceso a la tienda y a un Canva editable con ejemplos y estilo a seguir. Las imágenes se crean a partir de fotografías del fabricante y textos que proporciona, destacando los puntos más importantes de cada producto ( yo lo hago con IA) El esquema habitual por producto es: Imagen del producto solo. Imagen con breve descripción y características principales. Imagen mostr...

I have a set of blog articles that sit on our website and need them rendered into clear, natural-sounding Portuguese without losing the technical accuracy that matters to our readers. The source text is in English, covers product how-tos and feature deep-dives, so terminology must stay consistent from post to post. Here’s what I need from you: • A polished Portuguese version of each article, delivered in an editable format (Google Doc or Word) with original headings, links, and formatting intact. • Faithful treatment of all technical terms—if you are unsure about a phrase, research it or flag it so we can confirm together. • Styling that matches the web tone: concise paragraphs, SEO-friendly keyword placement, and a call-to-action that still feels natural ...

I need a native Portuguese linguist to localise my live e-commerce website. All copy is already written in English; your task is to deliver a fluent, culturally accurate Portuguese version that preserves brand voice and boosts search visibility in Portuguese-speaking markets. Scope of work • Translate every public-facing page: home, category and product descriptions, checkout flow, transactional emails, FAQs, and policies (approx. 15–20 k words; final count shared after NDA). • Adapt micro-copy and interface strings so text fits existing layouts. • Insert Portuguese keywords and meta tags for on-page SEO while keeping messaging intact. • Supply a terminology glossary and short style guide for future updates. • Return translations in a source-aligne...

Busco apoyo de Asistencia virtual para realizar una Investigación en internet enfocada en la Competencia de mi sector. Lo que necesito: • Identificar a los principales competidores directos e indirectos. • Recopilar datos clave (productos o servicios, precios, presencia digital, puntos fuertes y débiles). • Organizar la información en un documento claro, con tablas comparativas y enlaces a las fuentes consultadas. • Entregar un breve análisis que resuma hallazgos y oportunidades. Valoraré capacidad de síntesis, manejo sólido de herramientas ofimáticas (Excel, Google Sheets, Docs) y redacción precisa en español. La información debe ser confiable, bien citada y entregarse puntualmente...

Tengo tres libros en español publicados en Amazon KDP y quiero llevarlos de un goteo de ventas a un flujo constante y predecible. Para lograrlo necesito que toda la maquinaria de Amazon Ads trabaje de forma casi autónoma y que, al mismo tiempo, el posicionamiento orgánico de cada título se refuerce día tras día. Busco a quien pueda: • Diseñar y lanzar campañas de Amazon Ads (auto y manual) bien segmentadas para cada libro, con reglas o scripts que ajusten pujas, presupuestos y palabras clave sin que yo tenga que entrar a diario. • Integrar esas campañas con una estrategia de posicionamiento orgánico que potencie palabras clave estratégicas y mantenga las categorías competitivas. • C...

Our company supplies high-quality plastic packaging—stretch film, shrink wrap, pallet covers and custom industrial bags—and we’re ready to expand across Spain. The task is clear: represent our line part-time, exclusively targeting industrial clients such as factories, food processors, logistics hubs and other large-volume users. I’ll equip you with product training, pricing matrices, technical data sheets and marketing collateral. You’ll leverage your own network, fluent Spanish and solid B2B closing skills to secure purchase orders, then nurture those accounts into long-term partners. Online and retail channels are handled in-house, so your full attention stays on industrial prospects. Deliverables • At least 10 new qualified industrial leads per month...

I have a text written in English that I need rendered flawlessly into another language. I’m still deciding between Spanish, French, or German, so if you have expertise in one (or several) of these, please mention it up-front and share a brief sample or reference that shows your accuracy and tone matching. The source file is ready for you now. Your final delivery should mirror the original structure—headings, bullet points, and any formatting—so I can drop it straight back into place without extra adjustments. A clean editable file (Word, Google Doc, or similar) will do. Let me know: • which of the three languages you handle confidently • how quickly you can return the finished piece • any clarifying questions you need answered before starting I&rsq...

Quiero implementar una solución de IA que tome mis datos de rendimiento históricos, los interprete y me anticipe escenarios para que mis jornadas en el estudio sean mucho más productivas. El foco está únicamente en el análisis de datos: necesito un modelo de análisis predictivo capaz de detectar patrones de desempeño, prever cuellos de botella y sugerir ajustes antes de que pierda tiempo valioso. Cuento con registros detallados de horas trabajadas, tareas realizadas, tiempos de entrega y métricas de calidad. Tu misión es limpiar ese conjunto de datos, entrenar un modelo (puede ser en Python con scikit-learn, TensorFlow o la herramienta que consideres más sólida) y entregarme una interfaz clara—un peq...

Need translation of English texts to a Spanish on a regular basis

I'm seeking a fluent Italian-English translator for the Cremona Dairy Show on the 28th. The role involves facilitating casual conversations between English and Italian speakers. Key Requirements: - Fluent in Italian and English (both spoken and written) - Experience in conversation translation - Availability for the entire event duration - Ability to engage in casual conversations in a busy environment Ideal Skills: - Strong interpersonal and communication skills - Experience in translation at events or similar settings - Ability to adapt to various conversation topics Please share relevant experience and approach.

Quiero instalar y afinar un sistema de flujos en n8n (u otra alternativa open-source que recomiendes) que tome el contenido que preparo en WordPress y lo distribuya, de forma completamente automática, en Instagram, Twitter y TikTok. El objetivo principal es generar leads, así que necesito que cada publicación incluya los enlaces, etiquetas o llamadas a la acción apropiadas y que el flujo registre los resultados para poder optimizar después. El contenido a publicar será mixto: imágenes, videos y textos. Me interesa que el proceso contemple la subida de los archivos multimedia, la generación de copys con las variables que yo defina y la programación en los horarios más convenientes. Además, los leads capturados deb...

I have four Spanish-language court documents that must be rendered into English and filed before government office. Because the clerk will only accept sworn translations, I need someone officially authorised to issue a certified (sworn) version complete with signature, stamp and declaration of accuracy. The content is strictly legal—so every procedural term, date and reference number has to stay intact and laid out in a way the judge can cross-reference with the originals. Feel free to work in Trados, MemoQ or another CAT tool, yet the final text has to read as though drafted natively in legal English and be double-checked by you manually, and the machine translation. Turn-around is important but precision is critical; let me know your realistic timeline along with the jurisdiction...

I have an English-language to machine language Spanish language translation layout built in Adobe InDesign 2026 and need a flawless Spanish version without disturbing the design. Task one: A 68 page pdf of the machine translation has been redlined by a technical Spanish language expert. The first task is to place these changes into the INDD file. Second task is, after understanding the types of corrections desired based of the technical redline, directly edit remaining fines in INDD (approximately 500 pages in 100 page increments) so that we minimize final cleanup by the technical expert You’ll open the existing INDD, proof and correct the translation into neutral-Latin Spanish, re-flow paragraphs so styles, hyphenation and overset text stay clean, and return a press-ready file. ...

Tengo una academia online especializada en preparar oposiciones en España que, pese a su calidad, sigue siendo poco conocida. Quiero acelerar las matriculaciones utilizando LinkedIn como canal principal y, concretamente, apostando por mensajes directos uno a uno. Dispongo ya de una base inicial de contactos, pero necesito que la amplíes con perfiles nuevos y bien segmentados: opositores potenciales, recién graduados y profesionales que busquen estabilidad laboral en la Administración. La labor implica investigar, filtrar y organizar esos perfiles — herramientas como LinkedIn Sales Navigator, filtros avanzados o scrapers éticos son bienvenidos siempre que cumplan las políticas de la plataforma. Tu trabajo diario será: • Redactar...

I'm looking for a Spanish language translator. Your service is highly required.

I am looking, Native Professional Italian translators and proofreaders, We have to go translate our technical documents, more details in the chatbox.