Tradutor de Inglês (EUA) Jobs

Full Time Virtual assistant with good english speaking skills and knowledge on social media trends. Should be able to take inbound and outbound calls

Looking for a Hong Kong Cantonese Certified Transcriber

I need an experienced evaluator who can look at ChatGPT-style text responses and judge them for factual accuracy, clarity, tone, and overall usefulness. You will also design the prompts and rubrics that drive those evaluations, then summarise your findings so our engineering team can refine the model. The day-to-day work is fully remote and largely self-directed, but you’ll still collaborate with linguists, data scientists, and product managers when guidelines change or new use-cases appear. Clear, concise writing, sharp critical thinking, and a knack for spotting subtle errors are essential. Backgrounds in data annotation, research, teaching, technical writing, or previous AI evaluation projects tend to translate well here, though they are not strict requirements. Deliverables I e...

I have a batch of Amharic interviews from Project PW that I need converted into clean, verbatim text. Each recording runs between 30 and 60 minutes. The audio is generally understandable but there is occasional background chatter, so a good ear for speech buried under light noise will help. What I need from you: • A separate transcript for every file, typed in standard Amharic script and saved as .docx or .txt. • Verbatim capture—no translation or summarising. • Clear tagging of any inaudible sections (e.g. [inaudible 00:12:34]). The work is fully remote and confidential. Let me know your experience handling Amharic audio, the tools you like to use, and your typical turnaround time per hour of audio. I will send over a short paid sample first; once that is ap...

I have a steady flow of written documents that need to move smoothly from English into Somali and, at times, the other way around. What matters most to me is that every sentence sounds as though it was originally written in the target language—clear, natural, and faithful to the source meaning and tone. Because the focus is strictly on documents, you will be working with PDFs, Word files, and occasionally scanned pages; no live calls or voice interpreting is involved. I am in no hurry, so you can plan the work at a pace that keeps quality high. Your translated files should come back ready for immediate use, maintaining original formatting wherever practical. If questions arise about ambiguous terms or cultural nuances, I’m happy to clarify so that the final text feels authe...

I have a batch of one-on-one interviews recorded in Vietnamese, each running under 30 minutes. The audio is clear with minimal background noise, so your focus can stay on accuracy rather than clean-up. What I need from you: • A verbatim Vietnamese transcript for every file, punctuated naturally and tagged with speaker labels. • Delivery of each 30-minute file within 24 hours of assignment. • Consistent formatting across all transcripts. Acceptance criteria: at least 98 % accuracy, no missing sections, and correct speaker attribution. I will start with a single paid trial; once that meets the standard, I’ll release the remaining interviews to you. Please tell me about your experience transcribing Vietnamese audio and the tools you prefer—Express Scr...

I need the current English copy on my website rendered into both Marathi and Hindi while leaving the underlying layout untouched. All text will be supplied exactly as it appears online, so you can copy-paste it into your translation workspace; what matters is that headings, paragraph breaks, links, and any inline HTML tags come back to me exactly where they were. Tone and terminology must read as if originally written in each target language, not as a literal word-for-word swap. Cultural nuances, region-appropriate vocabulary, and natural sentence flow are essential. Deliverables • Two fully formatted files (or clean HTML snippets) per page: one in Marathi, one in Hindi, matching the source structure character-for-character. • Quick note on any phrase that could be inte...

I’m coordinating Project PW and need help turning recorded Vietnamese conversations into accurate written text. Each audio file runs between 30 and 60 minutes and, importantly, features a single speaker, so speaker-labeling isn’t required. I’ll provide the recordings along with basic formatting guidelines; you return a clean, word-for-word transcript in UTF-8 plain text or Word format, ready for immediate use. Remote collaboration is absolutely fine—just be comfortable with Vietnamese nuance, have a good ear for regional accents, and work with reliable transcription tools of your choice (Express Scribe, oTranscribe, or similar). Deliverables: • One neatly formatted transcript per audio file • Turnaround time you can commit to per hour of audio ...

I’m arranging a series of business meetings in China and need a fluent English ↔ Chinese interpreter who is already living there. The sessions will involve typical commercial discussions—contracts, timelines, negotiation points—so you should feel at ease with business terminology and professional etiquette. Here’s what I’ll count on you for: • Real-time interpretation (consecutive or simultaneous, whichever fits the room setup) throughout each meeting • Clear, natural delivery that keeps the conversation flowing without side-tracking or misunderstandings • Strict confidentiality regarding everything you hear or see • Optional concise meeting notes in English after each session—let me know if you can add this We’ll s...

I need a transcription of an audio conversation. There is a conversation an the tele on I need the conversation not the tele Requirements: - Transcribe audio to text - Primary language: English - Formatting: Open to suggestions Ideal Skills: - Proficient in English - Experience with transcription - Attention to detail - Ability to deliver accurate and timely work

I have an MP3 recording of a Spanish-language medical lecture that runs a little under an hour, and I need every word captured with precision. A detailed glossary of the specialised terminology, drug names and abbreviations mentioned by the speaker will be provided to guide your spelling and usage choices. Please transcribe the audio exactly as spoken (no summaries or paraphrasing). Where any portion is unclear, flag the segment with a brief timestamp so I can cross-check it later. Accuracy is paramount because the text will form part of a continuing-education resource for clinicians. Deliverables • Editable Word document containing the full Spanish transcript. • Highlighted and timestamped notes for any inaudible or uncertain terms. Acceptance criteria The transcript must m...

I’m looking for native-level Czech speakers to help improve our automatic speech recognition system by transcribing short audio files. The recordings are everyday conversations between two people, and you’ll hear a mix of standard Czech alongside regional dialects. What you’ll do • Open each clip in the browser-based tool I provide. • Listen carefully and correct the ASR output—or transcribe from scratch—so the text matches the speech verbatim, including fillers and hesitations, while following the style guide. • Flag any audio that is corrupted, unintelligible, or off-topic. What I need from you • Fluent, native-level command of Czech spelling and grammar. • Good attention to detail; transcripts must pass a 95 % accuracy s...

I am looking for an ongoing VA - you need to speak English well and need to be okay with making some calls as well as admin work to get leads. This is NOT cold calling. We will find leads, text, call to make sure it is the right company and then send a contract for speaker contracts. I don't want a heavy accent. I am looking for 15 hours initially to learn and then if it works out, you will go to 30 hours a week. I want to do interviews over the weekend and next Monday and Tuesday. Philippines, Europe or South African decent preferred.

We are looking for 10–20 native-speaking freelance linguists (Greek – el-GR, and Czech – cs-CZ) to join a Quality Control project involving Lexical-to-Display Format Conversion for audio transcription data. Project Details: Languages needed: Greek (el-GR) and Czech (cs-CZ) — native speakers only Team size: 10–20 QC associates Duration: 2 months Compensation: $15–20 USD per audio file transcribed/QC'd (rate based on complexity/experience) Start date: Immediate — we need candidates who can begin right away Work type: Remote, freelance/contract basis Responsibilities: Review and validate lexical-to-display format conversions of transcribed audio Ensure linguistic accuracy, correct formatting, and adherence to locale-specific display conventio...

I need a confident English speaker to introduce and sell our HACCP compliance system to small-business owners. A clear British or American accent is welcome—either works as long as every call sounds polished and easy to follow. Your day will be spent on true cold calls: sourcing the decision maker, uncovering pain points around food-safety documentation, and securing a demo or closing the sale on the first call when possible. Short, persuasive conversations that convert are what matter most. I will supply full product training, a concise pitch deck, and a calling list; you bring the proven cold-calling skill set, a quiet workspace, and reliable VoIP or phone set-up. After each session, I expect concise call notes logged in our CRM so I can track pipeline progress and update nex...

I have a set of general-interest documents written in English that need to be translated accurately into both Amharic and Oromo. The originals are straightforward—no dense legal or technical jargon—so clarity and a natural flow in the target languages are my top priorities. You will receive the files in Word and PDF formats and should return clean, well-formatted versions that mirror the layout of the source. Native-level mastery of Amharic and Oromo is essential, along with solid grasp of English nuances to keep tone and meaning intact. Deliverables • Fully translated Amharic document (DOCX & PDF) • Fully translated Oromo document (DOCX & PDF) I’ll review for completeness, readability, and faithful reproduction of the source before releasing fina...

I have a set of handwritten notes that are very easy to read and I need them re-typed verbatim into a clean, searchable PDF. Please mirror the original layout as closely as possible—headings, bullet points, spacing, and any underlining or emphasis should appear in the same places so the digital version feels identical to the paper copy. Send back a single PDF containing the fully typed text. If you spot any unclear words, flag them in a comment so I can confirm. Other than that, straightforward typing and faithful formatting are all that’s required.

I have a batch of French social-media captions and hashtags that must sound just as compelling in Arabic. They will all appear on Instagram, so tone, length, and emoji use have to stay platform-friendly while still feeling natural to an Arabic-speaking audience. I will supply the original French copy along with any brand style notes; you return a ready-to-publish Arabic version for each post, complete with culturally appropriate hashtags and line breaks that respect Instagram character limits. Deliverables • One Arabic translation per French post, formatted for Instagram • Any recommended tweaks to hashtags or wording to maximise reach within Arabic-speaking markets You should have proven marketing-translation experience, an ear for conversational Arabic, and the ability to...

I need the Help and instruction sections for my mobile application translated accurately into Kannada. All source material is already collated in standard Word and PDF files, so you can work directly in those formats and preserve the existing layout, headings, and any embedded screenshots or code snippets. The focus is solely on this Help/Instructions content—I am not translating the user-interface strings or push notifications right now—so you can concentrate on clear, easy-to-follow explanatory language that matches the tone of the original English text. Deliverables • A fully translated Kannada version of each Word/PDF file, keeping original formatting intact. • A brief note highlighting any phrases that required contextual clarification so I can review t...

I’m looking for a native-level French teacher who can create an intensive, structured French program to help me become genuinely fluent, with a strong focus on speaking and listening. My main goal is to become comfortable speaking French naturally and understanding native speakers without constantly translating in my head. I’d like to work intensively and consistently, with particular attention to: • Speaking & conversation – becoming confident, spontaneous, and fluent in real-life conversations. • Listening comprehension – training my ear to understand fast, natural French, different accents, and everyday speech. • Pronunciation – improving my accent, rhythm, intonation, and overall naturalness. • Vocabulary & expressions –...

Translate kindle book into french - max bid 25 dollars

I have a series of technical, industry-specific podcast episodes that need to be turned into clean, word-for-word transcripts and then summarized into a simple data sheet for quick reference. Accuracy with jargon is critical because each episode is packed with domain terminology that my team will later quote in white-papers and slide decks. Here is how the workflow should run from my side: • You receive the raw audio file and a short show-note outline. • You create a verbatim transcript, lightly edited for readability (ums, ahs, false starts removed). • You capture speaker names and insert a time-stamp every five minutes to make navigation easier. • Key data points—guest name, episode title, main topics, quoted statistics—are copied into a spreadshee...

I run an interview-style podcast and need each episode—typically 30 to 60 minutes—transcribed word for word. Every “um,” pause, and overlap stays in; accuracy is crucial because I rely on the full text for future editing and quoting. Once the transcript is finished, paste the dialogue into my Google Sheet template, assigning each speaker to the correct column so it’s ready for quick search and content tagging. A short turnaround on new episodes keeps my workflow moving, so let me know how many audio hours you can comfortably handle per week and your typical delivery time. If you have experience with tools like Otter, Descript, or Express Scribe and are comfortable fine-tuning automated drafts to perfect verbatim quality, that’s a plus—but manual ...

I need clear, verbatim transcripts of a series of English-language podcast episodes, each running between 30 and 60 minutes. Every episode must be transcribed directly into an Excel sheet—one worksheet per episode—so that I can quickly filter, search, and copy the content for future repurposing. Accuracy and consistency matter more to me than speed. Please catch every spoken word (filler words included) and retain speaker changes. If you already work with tools like or Descript, feel free to streamline your draft, but I expect a final human-proofread file with correct punctuation and spelling before delivery. Deliverable: • An Excel workbook containing one tab per episode with the full, cleaned transcript. If this sounds like a straightforward fit for your skills, let ...

I need an on-the-ground freelancer in Sète (This is on-site job, You are able to visit the site ) to confirm a candidate’s past employment at Polyclinique Sainte Thérèse, 6 Quai du Mas Coulet, 34200 Sète. My priority is to obtain written or recorded confirmation from the Human Resources department that clearly states: • the exact start and end dates of the candidate’s tenure • the official job title(s) and the main functions attached to those titles Once you accept the project I will provide the employee’s full name, any internal reference numbers and my own authorization letter, so HR feels comfortable releasing the data. You may reach HR by phone, e-mail or in person—whichever secures the quickest, most reliable result...

I have a finished Word-document e-book called “Power of the Fins,” currently sold through Shopify. I now want a clear, engaging Simplified Chinese version for Mainland readers. All I need back is the translated text in Word, keeping the same chapter and heading structure—no redesign or layout work required. Because I’m unsure which idioms, cultural references, or technical terms should be adapted, I’d appreciate brief notes wherever a direct translation might feel awkward to a Chinese audience. Feel free to flag anything that deserves localization and propose smoother alternatives. Deliverables • Complete Simplified Chinese translation in Word (.docx) with matching headings and paragraph breaks • A short list or inline comments highlighting any t...

I have a series of Spanish-language lectures recorded with clear LATAM accents that need to be transcribed word-for-word. Because many of the sessions dive into medical themes, a solid grasp of medical terminology in Spanish is essential for keeping every acronym, drug name, and clinical phrase accurate. Audio quality is good, speakers are well-paced, and files will be shared in batches. Turnaround time can be discussed per batch once you’ve had a chance to preview the first file. Deliverables I need from you: • A clean, verbatim transcript in UTF-8 plain text or Word format • Consistent speaker labels and paragraphing so the text is easy to follow • All medical terms preserved exactly as spoken; no guesswork on spellings • Timestamps every 2–3 min...

J’ai plusieurs enregistrements audio à contenu affaires et je souhaite recevoir, pour chacun : • une transcription fidèle de ce qui est dit ; • la traduction complète en français présentée à la suite ou en colonne séparée. Le ton doit rester professionnel et cohérent avec un contexte business. Si des termes techniques ou des noms propres apparaissent, merci de les conserver ou de les expliquer brièvement entre crochets quand c’est pertinent. Format attendu : document Word ou Google Doc, ou fichier .srt si vous préférez fournir un fichier sous-titré avec time-codes basiques (flexible sur le format tant que lecture et révision restent simples). Je fournirai les fi...

My telecom company needs two short voice-over recordings—one in English and one in Arabic—of roughly 40–50 words each. I will supply the exact script, so you can focus purely on performance and audio quality. The style must feel friendly and welcoming, perfect for a caller’s first impression when they reach our automated system. No unusual names or technical terms appear in the copy, so standard pronunciation works fine. Turnaround is urgent: I need both recordings back within 24 hours of contract start. Deliverables: • Two clean, professionally mastered audio files (English + Arabic) in WAV or high-quality MP3 • One round of minor tweaks if levels or pacing need adjustment A warm, natural delivery and studio-quiet sound are the key success factors o...

Targeted Individual(s): 1 Subject company, 3 individuals PLEASE FIND THE JOB DESCRIPTION & REQUIREMENTS BELOW: The PTR is required to conduct checks on the provided individual(s), company, or party name(s). The checks should cover media and adverse news records. Scope of Work: Conduct media and adverse news checks through local and national news media, official announcements, and other reliable public sources in both the native/local language and English within the past 10 years. The PTR should identify any relevant records, including but not limited to: Significant media and adverse news relating to the provided individual(s), company, or party name(s). Example of worthy: Positive business news, such as expansion, awards, partnerships, investments, contracts, or product laun...

Hello! We are Five-BN Games company with over 15 years of video game development expertise. We are looking for equally experienced translators. We need a translator from English to Spanish for our new game, but we are looking forward to continued collaboration on our future projects. Current task: New-York Mysteries 6 • Word count: 8630 words • Price: $175 • Time: 14 days Important conditions: • We are looking for a real person, not an agency or mediator. • The budget includes testing and checking your translation directly in the game (Operating system preferably Windows). We offer ongoing work and guarantee timely, fair payment based on the volume of text. In return, we are looking for a proficient English translator whose native language is Spanish.

We are in need of a native Spanish speaker who has a passion for anthropology and cultural studies to help with the translation and summarisation of research materials. Field interviews, academic summaries, and ethnographic notes are employed in this project, which concentrates on the traditional customs and contemporary social practices of Spain. This is an open project that is particularly suitable for individuals with a strong language skill and a profound curiosity about the cultures of Spain, as well as students of sociology, anthropology, and translation. A formal degree is not necessary. We appreciate analytical thinking, meticulousness, and a fervour for cultural research. f you cant bid on this projects because of the $20 kindly apply using the PDF/docs attached to this proj...

We are in need of a native Spanish speaker who has a passion for anthropology and cultural studies to help with the translation and summarisation of research materials. Field interviews, academic summaries, and ethnographic notes are employed in this project, which concentrates on the traditional customs and contemporary social practices of Spain. This is an open project that is particularly suitable for individuals with a strong language skill and a profound curiosity about the cultures of Spain, as well as students of sociology, anthropology, and translation. A formal degree is not necessary. We appreciate analytical thinking, meticulousness, and a fervour for cultural research. f you cant bid on this projects because of the $20 kindly apply using the PDF/docs attached to this proj...

I have a set of English materials that I need rendered accurately and naturally into Somali. The text is a mix of everyday language and a few domain-specific terms, so I’m looking for someone who is truly bilingual and can preserve both meaning and tone without sounding literal or stiff. You’ll receive the source files in Word and PDF. I’ll need the Somali version returned in the same layout, fully proofread and ready to share. Please keep any headings, bullet points, and basic formatting intact so that the translated file mirrors the original. Deliverables: • Final Somali document(s) in the original file format • A brief glossary of any key terms you had to research or standardise Accuracy and clarity are my top priorities, so feel free to flag anythin...

I need ongoing help managing our customer support inbox for a UK-based business that serves both English- and Chinese-speaking customers. Every weekday you will log in to our shared Gmail account, reply to incoming messages in the customer’s language, and keep the conversation friendly, concise, and solution-focused. Clear, accurate translation between Chinese and English is essential; many enquiries involve product questions and shipment updates, so tone and detail must remain consistent across both languages. You’ll follow the reply templates I provide, adapt them when a situation falls outside the script, and tag any message that needs my direct input. Because Gmail is the sole platform we use, you should already be comfortable with labels, filters, canned responses, a...

I have a body of general content—between 1,000 and 5,000 words—that needs to move smoothly between Hindi and English. The text isn’t technical or legal, so the main goal is to preserve its natural tone and clarity while ensuring idiomatic accuracy in the target language. You’ll receive the original file in an editable format (Word/Google Doc) and return the fully translated version in the same layout, with any culturally specific phrases rendered in a way that feels native to the reader. Please keep headings, basic formatting, and paragraph breaks intact. Quality matters more than speed: I’ll review for fluency, correct grammar, and faithfulness to the source meaning. If a phrase doesn’t have a direct equivalent, include a brief translator’s ...

J’ai entre 10 et 50 pages de notes manuscrites rédigées en français que je souhaite convertir en texte numérique propre. Je travaille essentiellement depuis mon téléphone ; je peux partager les pages scannées ou photographiées et, si nécessaire, organiser un rapide point Google Meet pour clarifier certains passages. Livrable attendu • Un fichier Google Sheets (ou Google Docs si c’est plus pratique) contenant la retranscription fidèle, avec l’orthographe, la ponctuation et les accents corrigés. • Respect de la structure logique : titres, sous-titres et paragraphes tels qu’ils apparaissent dans l’original. Critères de qualité • Zéro faut...

I’m looking for an **English-speaking football commentator** for a 2-day U12 football tournament on **15–16 August 2026**. The commentary will be done **remotely through Discord**. You only need to join our Discord voice channel and provide live English commentary while watching the match livestream/feed. We will capture your voice through **OBS** and broadcast it live on our **YouTube channel**. **Requirements:** * Fluent and confident English * Good knowledge of football * Able to provide energetic and professional live match commentary * Good-quality microphone/headset and stable internet connection * Comfortable using Discord * Available for both tournament days * Previous football/sports commentary experience is preferred **Event time:** Approximately 8:00 AM – 3...

I need a fluent Chinese-English virtual assistant who can answer inbound and outbound phone calls for my UK-based business. Your sole focus will be customer support: picking up the phone, greeting callers warmly, and giving clear, accurate product information in either language. You will log every call in our CRM, note common questions, and email me a concise daily summary so we can keep improving our FAQs. A quiet workspace, reliable internet, and a soft-phone setup (Zoiper, RingCentral, or similar) are essential, as is confident spoken English and Mandarin. Prior experience handling product queries for e-commerce or manufacturing lines will help you hit the ground running. If you can commit to consistent UK business-hour availability, manage each interaction professionally, and swi...

I’m looking for a dependable transcriber who can handle a steady flow of English audio—at least six files every day—and return clean, verbatim text with accurate punctuation, formatting, and speaker labels. You may work in either Microsoft Word or Google Docs as long as the final document is clearly laid out and ready for immediate use. Confidentiality is essential; all material you receive must stay private. If you already follow a secure workflow or use tools such as Express Scribe, oTranscribe, or similar, let me know, but any reliable method is welcome as long as deadlines are met. Deliverables for each file • A verbatim transcript in the agreed-upon format • Clear speaker identification and consistent time-stamps if needed Please tell me the turnar...

I need the Romanian text of my website turned into clear, formal Russian. The content is public-facing, so accuracy, consistent terminology and a polished tone are essential—no machine-generated shortcuts, please. Please translate the pages so that headings, links and basic HTML structure remain intact; I will copy-paste your version straight into the site. If something in the original could sound odd or ambiguous to Russian readers, add a short comment with your suggestion beside it. When you apply, focus on your experience translating Romanian into Russian, especially any web or marketing copy you have handled. A short note on your usual workflow and how you ensure quality is enough; lengthy proposals are not necessary. Deliverables: • Russian-language version of each web...

I have a series of contracts that must move seamlessly between Malagasy and English without losing a single nuance of the original agreements. Because these documents contain specialized legal terminology, every clause, definition, and reference must be rendered with absolute accuracy yet still read naturally to native speakers of the target language. You will receive the contracts in their current format and return fully translated versions that mirror the structure, pagination, and section numbering of the originals. I value clear, concise phrasing, flawless grammar and spelling, and a tone consistent with formal legal writing. Deliverables: • Final translations in editable Word format (PDF copies appreciated for quick review) • A brief glossary of any legal terms whose mea...

I’m organizing a series of beginner-level English classes aimed squarely at academic success—think reading research papers, drafting simple essays, and understanding lecture language. All of the learners are starting from scratch, so clear pronunciation work, core grammar, and fast vocabulary building matter. The classroom vibe I want is lively and practical: role-plays, quizzes, breakout-room debates, sticky-note brainstorming on Jamboard—anything that keeps students speaking and thinking in English rather than listening passively. If you already use tools such as Zoom annotation, Kahoot, Quizlet, or Google Classroom, that is exactly the energy I’m after. Here’s what I need from you: • A short diagnostic exercise on day one to map each student&rs...

We are looking for two reliable people to record short, natural testimonial videos in English. Male or female applicants are welcome. > One person for the IT sector (focusing on online education and professional training). > One person for the Healthcare sector (focusing on career support and UK job pathways). Project Details:- > Task: Record a simple, engaging video (20-25 seconds) sharing a success story about online learning and career growth. > Language: Clear English. > Requirements: Comfortable on camera. You can use your smartphone as long as the video and audio are clean. We will provide the ready script for both videos.

Our clinic regularly receives prescription instructions in English that have to be presented in clear, patient-friendly Arabic. I need these short but critical documents translated with absolute accuracy, preserving dosage details, contraindications, and medical terminology while still sounding natural to native Arabic speakers. Alongside the translation work, I also need fresh medical content written in both languages. The exact format may vary—from concise patient leaflets to blog-style health updates—so being able to tailor tone and depth is important. All text must comply with standard clinical terminology, use plain-language explanations where appropriate, and respect confidentiality at every stage. Deliverables • Final Arabic versions of each prescription instructi...

I have several English-language articles that need to be rendered into clear, natural Indonesian. The texts are general-interest pieces—no specialised medical, legal, or highly technical terminology—so the focus is on accuracy, fluid reading, and preserving the original tone. Scope • Source length: a few articles totalling roughly 8,000–10,000 words (exact word count will be shared once we start). • I will supply editable Word documents; please return translated files in the same layout and format. • A short, 150-word sample translation will be required so we can confirm style and consistency before moving to the full batch. Acceptance criteria • Faithful meaning with smooth Indonesian phrasing. • No machine-translation tell-tales; I will review...

I need a reliable translator who can move a complete document from Indonesian into clear, natural-sounding English while preserving all nuances, terminology and formatting. Accuracy is critical—every heading, figure and note must remain intact so the final English version reads as if it were originally written in that language. Please have demonstrable experience translating Indonesian material into English. If you work with CAT tools such as Trados or MemoQ, let me know, as consistent terminology matters for this project. A short, confidential test passage may be required before we proceed. Deliver the finished file in the same layout/format as provided (typically Word or PDF). Along with your proposal, indicate: • Your translation approach and any tools you use • Est...

I have a series of Arabic legal documents that must be transcribed from scanned PDF into an editable Word file. Accuracy in spelling, diacritics, and punctuation is critical, as the text will be submitted to lawyers and government entities. Beyond straightforward typing, every file needs to follow a custom layout that differs from the usual court-filing or standard legal template. In particular, I need precise section numbering with a matching index that updates automatically as pages shift. You can rely on Word’s heading styles, multilevel lists, or any other reliable method—as long as the final document lets me click a section in the index and jump straight to it. Key points I will check on delivery: • flawless Arabic copy-typing with no OCR artifacts • custom m...

Need a native Vietnamese translator for our long term project from English to Vietnamese. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allowed any google or machine translation. Budget: Depend on the quality Deadline: Asap

We are looking an experienced and professional Vietnamese translator for our long-term project from English to Vietnamese translation. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: Depends on the quality Deadline: Asap